Settled status na stronie rządowej UK po polsku!

Brytyjski rząd opublikował na stronie rządowej informacje na temat rejestracji ‚settled status’ po polsku. Informacje wyjaśniają założenia systemu i etapy ubiegania się o status osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii. Jeśli mieliście do tej pory problem ze zrozumieniem wszystkich tych informacji w języku angielskim, to teraz informacje w języku polskim problemu raczej nie przysporzą.

Na stronie rządowej gov.uk zamieszczono polską wersję informacji dotyczącej rejestracji „settled status”, gdzie można dowiedzieć się o systemie oraz poznać szczegółowe instrukcje rejestracji.

„Obywatele Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii oraz członkowie ich rodzin będą mogli składać wnioski o pozostanie w Wielkiej Brytanii po 30 czerwca 2021 r. w ramach systemu osiedleńczego dla obywateli UE. W przypadku pozytywnie rozpatrzonych wniosków zostanie przyznany status osoby osiedlonej lub tymczasowy status osoby osiedlonej” – czytamy na stronie gov.uk.

Polska wersja strony dotyczącej ubiegania się o status osoby osiedlonej zawiera także kontakt do urzędników imigracyjnych Home Office (numer infolinii 0300 123 7379 od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 do 20:00, w soboty i niedziele w godz. od 9:30 do 16:30).

Według Home Office, aby pozostać w Wielkiej Brytanii po 30 czerwca 2021 roku, konieczne będzie złożenie wniosku w ramach systemu osiedleńczego dla obywateli Unii Europejskiej przed 30 czerwca 2021 roku lub 31 grudnia 2020 roku, jeżeli Wielka Brytania wystąpi z Unii Europejskiej bez umowy.

Link do strony rządowej z informacjami po polsku TUTAJ!

Lista trzynastu ośrodków wskazanych przez Home Office, gdzie można poprosić o pomoc z wysłaniem dokumntów wraz z wnioskiem o „settled status”:

Bath

Register Office
Guildhall
High Street
Bath
BA1 5AW

Belfast

UKVI Premium Service Centre
Law Society House
90-106 Victoria Street,
Belfast
County Antrim
BT1 3GN
Email: europassback@homeoffice.gsi.gov.uk

Caerphilly

Caerphilly Register Office
Penalta House
Tredomen Park
Ystrad Mynach
Hengoed
CF82 7PG

Edinburgh

Registrars Office
The Quadrangle
City Chambers
253 High Street
Edinburgh
EH1 1YP
Telefon: 0131 529 2600
Email: settlementservice@edinburgh.gov.uk

Hertfordshire

Hertfordshire Register Office
19B St Albans Road East
Hatfield
AL10 0NG

Hull

Hull Registration Service
The Wilson Centre
Alfred Gelder Street
Hull
HU1 2AB

Lincolnshire

Lincolnshire County Council
4 Lindum Road
Lincoln
LN2 1NN

Londyn (Hackney)

London Borough of Hackney
1 Hillman Street
London
E8 1DY

Londyn (Southwark)

Southwark Register Office
34 Peckham Road
London
SE5 8QA

Sandwell

Sandwell Register Office
High Street
West Bromwich
B70 8RJ
Telefon: 0121 368 1188

Southampton

Southampton Register Office
6a Bugle Street
Southampton
SO14 2AJ
Telefon: 0238 091 5327
Email: registrars@southampton.gov.uk

Stockton-on-Tees

Stockton-on-Tees Register Office
Nightingale House
Balaclava Street
Stockton-on-Tees
TS18 2AL
Telefon: 0164 252 7720
Email: registrars@stockton.gov.uk

Trafford

Trafford Register Office
Sale Town Hall
Sale Waterside
Sale, Cheshire
M33 7ZF

Najnowsze wpisy

DZIEŃ ZA DNIEM – NAJCHĘTNIEJ CZYTANE

Firmy w W. Brytanii mają problemy kadrowe. Czy imigranci wypełnią lukę?

Bezrobocie w Wielkiej Brytanii spada. Zmniejsza się również liczba kandydatów ubiegających się o wolne miejsce pracy. Mało tego! Wiele firm boryka się z brakami kadrowymi i nie może przez dłuższy czas znaleźć odpowiedniego kandydata.
13 grudnia 2014/Autor OPEN MAGAZYN

Niewidzialni Polacy: Jak zmienia się polska społeczność w Szkocji

Od kiedy pierwsza fala Polaków pojawiła się w Wielkiej Brytanii po otwarciu granic w 2004 roku, strumień naszych rodaków wciąż wartko płynie na wyspy.
23 marca 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Wielka Brytania powinna być otwarta dla chętnych do pracy

Rząd brytyjski powinien ograniczyć napływ osób, które przyjeżdżają na Wyspy wyłącznie po benefity, a nie do pracy. Kwoty migracyjne to absurd, bo rynek sam się wyreguluje. Każdy, kto legalnie pracuje, powinien móc pozostać w Wielkiej Brytanii po Brexicie - oceniają polscy przedsiębiorcy działający w Zjednoczonym Królestwie.
18 stycznia 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Młode Brytyjki nie akceptują swojego wyglądu

Młode dziewczyny w Wielkiej Brytanii stają się coraz bardziej nieszczęśliwe i niezadowolone ze swojego wyglądu – pokazują wyniki badań przeprowadzonych przez organizację Children’s Society.
1 września 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Przez ponad rok przetrzymywał i znęcał się nad Polką

Najgorzej było w nocy. Godzinami kazał jej oglądać filmy pornograficzne, na których kobieta odbywała stosunek ze zwierzętami bądź z kilkoma mężczyznami naraz. Nie pozwalał jej wtedy spać. Sam, odurzony narkotykami i alkoholem, masturbował się na jej oczach.
16 września 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Uwaga! Nad Wielką Brytanię nadciągają wielkie sztormy!

Synoptycy nie mają dla nas dobrych wieści. Przez trzy miesiące na Wielką Brytanią szaleć mają sztormy, przewyższające swoją siłą pamiętne wichury z 2013 roku.
9 listopada 2015/Autor OPEN MAGAZYN

3 lata więzienia za dekadę znęcania się

Matka została skazana na 40 miesięcy więzienia po tym, jak przez prawie dekadę znęcała się nad synem, bijąc go, plując na niego i głodząc.
13 kwietnia 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Nowa kampania dotycząca zdrowia psychicznego

Trwa kampania #GetTheInsideOut, mówiąca o problemach psychicznych ludzi. Reklamy pokazują, że bardzo wiele osób cierpi na choroby psychiczne, o których nie chce mówić głośno. Partnerem i sponsorem akcji jest Lloyds Bank.
7 grudnia 2018/Autor OPEN MAGAZYN

Wróg wolnego świata

Arogancja i brak kompetencji Donalda Trumpa jednoczy Europę. Zachód nie może już polegać na Stanach Zjednoczonych.
14 czerwca 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Odebrano trójkę dzieci polskim emigrantom

Urzędnicy zabrali nawet noworodka 2 dni po narodzinach.
25 listopada 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Uwaga! Living Wage w kolejnych firmach w Starbucksie i Costa Coffee!

Obowiązkowe zastąpienie płacy minimalnej stawką "na życie" - "Living Wage" - zapowiedział w lipcu 2015 Minister Skarbu George Osborne. Zmiany miały wejść w życie od kwietnia 2016 r., ale wiele firm postanawia zacząć płacić pracownikom więcej już tej jesieni.
28 września 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Brexit zakończy erę „Polskiego budowniczego”

Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiego zakończy erę "Polskiego Budowniczego", która rozpoczęła się w 2004 roku, kiedy to odnotowano znaczący napływ niskowykwlifikowanych i niewykwalifikowaych pracowników z Europy Wschodniej.
28 stycznia 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Polacy zatłukli rodaka w Londynie za długi

We wrześniowy poranek pięć lat temu Andrzej wyszedł z domu do pobliskiego sklepu po zakupy. A przynajmniej tak powiedział swojej dziewczynie. Kasia zaczęła się martwić, gdy jej chłopak nie wracał, bo Andrzej ostatnio miał problemy, kogoś się obawiał, żył jakby w ukryciu. Tego ranka widzieli się po raz ostatni. Kilka godzin później zadzwonił telefon.
18 września 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Jak zarobić na oszczędzaniu?

‘Świat to za mało’ – to tytuł jednego z filmów o Jamesie Bondzie. Parafrazując te słowa, w dzisiejszym świecie oszczędzanie to za mało. Świadomość konsumentów wciąż rośnie, a firmy nieustannie opracowują nowe rozwiązania, aby jak najlepiej i najszybciej sprostać wymaganiom swoich klientów.
22 stycznia 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Przedsiębiorczy Polak w Wielkiej Brytanii

Z około 600 tys. firm powstałych w zeszłym roku 170 tys. założyły osoby spoza Wielkiej Brytanii, w tej grupie najwięcej jest Polaków.
25 sierpnia 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Niepokojące sceny w Katalonii, uderzające milczenie UE

Brytyjskie media krytycznie oceniły w poniedziałek sytuację w Katalonii, oskarżając rząd w Madrycie o eskalację i apelując o pokojowe rozmowy o większej autonomii regionu w ramach Hiszpanii.
3 października 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Dziecko czy pies?

Pod koniec dnia marzę tylko o jednym: położyć się na sofie z psem. On zawsze jest milutki, adoruje mnie i patrzy rozkochanymi oczami. Spaniel Tilly pojawił się w naszym życiu dziewięć lat temu. Miałam 36 lat, a mój partner John 42, gdy zdecydowaliśmy, że nie chcemy mieć dzieci.
30 sierpnia 2015/Autor OPEN MAGAZYN

May rozmawiała z Tuskiem o Brexitcie i Polakach w Wielkiej Brytanii

Przedmiotem wczorajszych rozmów brytyjskiej premier Theresy May i przewodniczącego Rady Europejskiej Donalda Tuska, były m.in stan przygotowań do Brexitu i bezpieczeństwo Polaków w Wielkiej Brytanii.
9 września 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Mohammed Ali Abboud oskarżony o brutalne morderstwo Polki!

Proces muzułmanina Mohammed Ali Abboud oskarżonego o morderstwo 27-letniej Agnieszki Szefler zamordowanej w styczniu, rozpocznie się dopiero w listopadzie.
10 czerwca 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Asadullah Khan, ojciec, udusił córkę własnymi rękoma za przedmałżeński seks

Muzułmański ojciec zabił swoją 19-letnią córkę Lareeb za to, że skradła prezerwatywy aby odbyć seks ze swoim zakazanym niemieckim przyjacielem. Był to ojcowski wyrok za przyniesienie rodzinie ujmy, tzw. “morderstwo honorowe”.
2 października 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Kolory w kuchni wpływają na nasz apetyt

Kuchnia to serce domu, w którym toczy się życie rodzinne oraz miejsce, gdzie przyrządzane są posiłki dla bliskich i gości.
8 października 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Kalendarz targów pracy w Anglii, Walii i Szkocji na rok 2016

Targi pracy to dla pracodawców jeden z najskuteczniejszych sposobów rekrutacji pracowników, a dla osób poszukujących etatu – skuteczna forma znajdywania pracy.
5 stycznia 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Boże, chroń Royal Baby!

Dzieci królowej Elżbiety i księcia Filipa goszczą na łamach brytyjskiej prasy niemal równie często jak sama królowa czy nawet Royal Baby! Każde z nich ma na swoim koncie kilka skandali. Prym wiedzie tu oczywiście najstarszy, książę Karol
15 maja 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Polacy boją się Islamu? I słusznie – część II

Brytyjskie media podają, że w Londynie, aż 80 proc. muzułmanów popiera Państwo Islamskie (dane z tego roku), czyli 480 tys. Nie wiem, czy rząd Jej Królewskiej Mości i jej poddani zdają sobie sprawę, z tego, co, to oznacza?
27 lipca 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Tysiące mrówek w uszach u małej dziewczynki. Lekarze są bezradni!

Lęk przed pająkami to nic, w porównaniu z tym, z czym musi zmagać się 12-letnia dziewczynka. Z jej uszu lekarze wyciągnęli już 1000 dużych mrówek. Przyczyna jak do tej pory jest nie znana.
9 lutego 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Brytyjski minister ds. Szkocji David Mundell: Referendum w 2018/19 nie będzie legalne

Brytyjski minister ds. Szkocji David Mundell oświadczył, że niemożliwe będzie przeprowadzenie prawomocnego referendum dotyczącego niepodległości Szkocji w terminie, którego domaga się szkocka premier Nicola Sturgeon - między jesienią 2018 a wiosną 2019 r.
16 marca 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Potrójne dożywocie dla seryjnego mordercy, który zamordował Polkę

Był uprzejmy, pomocny i pobożny. Może dlatego za pierwsze morderstwo został skazany, gdy skończył 60 lat. Teraz odsiaduje karę potrójnego dożywocia. Dwudziestego dziewiątego września 2006 tłum ludzi zebrał się przed kościołem św. Patryka w Glasgow.
14 lipca 2016/Autor OPEN MAGAZYN