Settled status na stronie rządowej UK po polsku!

Brytyjski rząd opublikował na stronie rządowej informacje na temat rejestracji ‚settled status’ po polsku. Informacje wyjaśniają założenia systemu i etapy ubiegania się o status osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii. Jeśli mieliście do tej pory problem ze zrozumieniem wszystkich tych informacji w języku angielskim, to teraz informacje w języku polskim problemu raczej nie przysporzą.

Na stronie rządowej gov.uk zamieszczono polską wersję informacji dotyczącej rejestracji „settled status”, gdzie można dowiedzieć się o systemie oraz poznać szczegółowe instrukcje rejestracji.

„Obywatele Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii oraz członkowie ich rodzin będą mogli składać wnioski o pozostanie w Wielkiej Brytanii po 30 czerwca 2021 r. w ramach systemu osiedleńczego dla obywateli UE. W przypadku pozytywnie rozpatrzonych wniosków zostanie przyznany status osoby osiedlonej lub tymczasowy status osoby osiedlonej” – czytamy na stronie gov.uk.

Polska wersja strony dotyczącej ubiegania się o status osoby osiedlonej zawiera także kontakt do urzędników imigracyjnych Home Office (numer infolinii 0300 123 7379 od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 do 20:00, w soboty i niedziele w godz. od 9:30 do 16:30).

Według Home Office, aby pozostać w Wielkiej Brytanii po 30 czerwca 2021 roku, konieczne będzie złożenie wniosku w ramach systemu osiedleńczego dla obywateli Unii Europejskiej przed 30 czerwca 2021 roku lub 31 grudnia 2020 roku, jeżeli Wielka Brytania wystąpi z Unii Europejskiej bez umowy.

Link do strony rządowej z informacjami po polsku TUTAJ!

Lista trzynastu ośrodków wskazanych przez Home Office, gdzie można poprosić o pomoc z wysłaniem dokumntów wraz z wnioskiem o „settled status”:

Bath

Register Office
Guildhall
High Street
Bath
BA1 5AW

Belfast

UKVI Premium Service Centre
Law Society House
90-106 Victoria Street,
Belfast
County Antrim
BT1 3GN
Email: europassback@homeoffice.gsi.gov.uk

Caerphilly

Caerphilly Register Office
Penalta House
Tredomen Park
Ystrad Mynach
Hengoed
CF82 7PG

Edinburgh

Registrars Office
The Quadrangle
City Chambers
253 High Street
Edinburgh
EH1 1YP
Telefon: 0131 529 2600
Email: settlementservice@edinburgh.gov.uk

Hertfordshire

Hertfordshire Register Office
19B St Albans Road East
Hatfield
AL10 0NG

Hull

Hull Registration Service
The Wilson Centre
Alfred Gelder Street
Hull
HU1 2AB

Lincolnshire

Lincolnshire County Council
4 Lindum Road
Lincoln
LN2 1NN

Londyn (Hackney)

London Borough of Hackney
1 Hillman Street
London
E8 1DY

Londyn (Southwark)

Southwark Register Office
34 Peckham Road
London
SE5 8QA

Sandwell

Sandwell Register Office
High Street
West Bromwich
B70 8RJ
Telefon: 0121 368 1188

Southampton

Southampton Register Office
6a Bugle Street
Southampton
SO14 2AJ
Telefon: 0238 091 5327
Email: registrars@southampton.gov.uk

Stockton-on-Tees

Stockton-on-Tees Register Office
Nightingale House
Balaclava Street
Stockton-on-Tees
TS18 2AL
Telefon: 0164 252 7720
Email: registrars@stockton.gov.uk

Trafford

Trafford Register Office
Sale Town Hall
Sale Waterside
Sale, Cheshire
M33 7ZF

Najnowsze wpisy

DZIEŃ ZA DNIEM – NAJCHĘTNIEJ CZYTANE

W wyborach powszechnych mogą wziąć udział Polacy mający brytyjskie obywatelstwo

Odbywają się co pięć lat, zawsze w pierwszy czwartek maja. W wyborach powszechnych do parlamentu zarejestrowani głosujący wybierają przedstawicieli swoich regionów, którzy będą reprezentować ich w Izbie Gmin. W Wielkiej Brytanii jest 650 wyodrębnionych obszarów geograficznych, które stanowią okręgi wyborcze.
13 kwietnia 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Rodzice wagarowiczów stracą zasiłki

David Cameron zapowiedział, że rodzice, którzy odmówą zapłacenia kary za wagary ich dzieci, stracą część „child benefit”. Obecnie 40 proc. kar pozostaje nieopłacona. Po zmianach władze będą mogły pobrać do 120 funtów ze świadczeń z opieki społecznej.
8 października 2015/Autor OPEN MAGAZYN
Anna Michałowska i Konrad Fimowicz

Polacy z Cardiff zostali oskarżeni o zgwałcenie swojej znajomej!

Dwoje Polaków z Cardiff, (od lewej) 34-letnia Anna Michałowska i 32-letni Konrad Fimowicz zostali oskarżeni o napaść na tle seksualnym i gwałt na swojej znajomej.
18 czerwca 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Polski sklep dostał zakaz handlu alkoholem

Wstępnie, Trading Standards, chciał kompletnie zawiesić licencję polskiemu sklepowi, jednakże po konsultacjach z radnymi, doszli oni do porozumienia i zadecydowali o tymczasowym zakazie – na okres 3 miesięcy.
21 marca 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Sprawa Honoru

1 września 1939-go roku  – data najbardziej chyba znana i kojarzona przez wszystkich Polaków. Z trudem znaleźć takiego, który  na jej dźwięk wybałuszy oczy usiłując zgadnąć, co też może się za nią kryć.
1 września 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Polacy masowo odzyskują pieniądze z brytyjskich banków

Brytyjskie banki oddają klientom opłaty za prowadzenie konta. Okazało się bowiem, że przy ich sprzedaży stosowano nieuczciwe praktyki. Klienci odzyskują od kilkuset do ponad 3000 funtów. Sprawdź, ile należy się Tobie.
23 maja 2016/Autor OPEN MAGAZYN

30 tys. euro za krytykowanie byłego męża przy dziecku

30 tysięcy euro kary musi zapłacić kobieta za to, że przy swoim dziecku źle mówiła o jego ojcu, swym byłym mężu.
27 grudnia 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Przesądność przyczyną spadku liczby małżeństw w Wielkiej Brytanii

Liczba osób, które zawarły związek małżeński w Anglii i Walii spadła w 2013 roku po raz pierwszy od 2009 roku – wynika z danych Narodowego Biura Statystycznego (ONS). Powodem może być przesądność Brytyjczyków.
29 kwietnia 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Londyn obawia się wpływu referendum ws. aborcji na Irlandię Północną?

Brytyjskie media zwracają uwagę na możliwe implikacje wyniku irlandzkiego referendum ws. liberalizacji przepisów aborcyjnych dla sytuacji prawnej w Irlandii Północnej, która w odróżnieniu od reszty Zjednoczonego Królestwa ma ostrzejsze przepisy.
28 maja 2018/Autor OPEN MAGAZYN

Sprawdź historię przemocy swojego partnera

Historia zna tysiące przypadków, gdzie jeden z partnerów po „miodowym okresie” okazywał się być zwykłym stręczycielem lub co gorsze, w wielu przypadkach mordercą.
12 listopada 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Mieszkania z Councilu do zwrotu? Spokojnie, nie wszystkie

Brytyjski rząd robi porządki nie tylko w świadczeniach socjalnych ale również z socjalnymi mieszkaniami. Właśnie zapowiedział zniesienie dożywotniego użytkowania takich mieszkań.
11 grudnia 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Paracetamol jednak jest lekiem cudownym!

Paracetamol dobry na wszystko? Zdaniem wielu Polaków takiego przekonania są lekarze pierwszego kontaktu tzw. GP na Wyspach. Tymczasem naukowcy ostrzegają przed jego działaniem – informuje „Guardian”.
19 kwietnia 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Johnson o Brexicie: „Bez cholernej paniki”. „Może być zapaść”

Wyciekło nagranie, na którym szef brytyjskiego MSZ Boris Johnson mówi, że efektem Brexitu może być "zapaść". "Może być zapaść. Nie chcę, by ktokolwiek panikował. Bez paniki. Pro publico bono - bez cholernej paniki. W końcu będzie dobrze" - stwierdził Johnson podczas prywatnej kolacji z członkami grupy wspierającej Partię Konserwatywną.
10 czerwca 2018/Autor OPEN MAGAZYN

Grzywny dla rodziców za spóźnienia uczniów

Rodzice, których dzieci będą spóźniać się do szkoły będą karani 60-funtową grzywną. Przepisy zostały wprowadzone w części szkół w Essex, Hampshire i West Midlands.
4 lipca 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Romantyzm i przebojowość, czyli kryształowy hippie pop KALINY

Wydany we wrześniu ubiegłego roku debiutancki album KALINY pt. „Czyste szumienie” poruszył dużą część polskiego świata muzycznego. Chociaż krytycy skłonni są umiejscawiać płytę w nurcie elektro-popu, umiejętnie wymyka się ona utartym schematom, nie pozwalając na jednoznaczne klasyfikacje.
10 kwietnia 2018/Autor OPEN MAGAZYN

Odkryto wrak galeonu z ładunkiem wartym około miliarda funtów!

O tym wraku krążyły legendy. Na jego pokładzie w chwili zatonięcia 8 czerwca 1708 rok miały się znajdować precjoza warte około miliarda funtów!
8 grudnia 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Policja aresztowała pięciu nastolatków – chcieli dokonać zamachów w Wielkiej Brytanii!

Londyńska policja poinformowała, że zatrzymano pięciu londyńczyków, w wieku od 15 do 19 lat, którzy chcieli przeprowadzić zamachy bombowe w Wielkiej Brytanii i dołączyć do jednej z organizacji terrorystycznych!
24 lutego 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Emigracyjne trendy 2017 czyli czy wyjazdy z Polski są jeszcze atrakcyjne?

Według szacunków ekspertów z Pew Research Center, które zostały dokonane na podstawie danych z biura ONZ, z Polski wyemigrowało ponad 3,5 mln osób, reprezentujących 8 % populacji. Najwięcej tuż po wstąpieniu Polski do Unii.
1 września 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Wielka Brytania wyrzuca Australijczyków. Czy Brexit „wyrzuci” Polaków?

Media w Wielkiej Brytanii żyją historią bezdusznej machiny biurokratycznej. Australijska rodzina, która przez lata legalnie mieszkała, pracowała i uczyła się na Wyspach, wskutek bezdusznych przepisów, musi opuścić Wyspy.
2 czerwca 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Porażka! Polska podlicza koszty naszej emigracji

Początkowo, emigracja Polaków przynosiła korzyści, pisze Szary. Młodzi i ekonomicznie aktywni przysyłali do polskich domów miliardy euro. Teraz jednak, w miarę jak Polacy przenoszą całe swoje życie za granicę, strumień gotówki zaczyna wysychać.
12 grudnia 2014/Autor OPEN MAGAZYN

„Gorsi niż karaluchy”. Terrorysta na zasiłku brytyjskiego państwa

Jihadi John, najbardziej znany kat islamistów, obcinający głowy obywatelom z Europy, USA i Japonii i wieszczący śmierć zachodowi, został ostatnio zdemaskowany. Brytyjskie media dotarły do wielu ciekawych faktów z życia terrorysty.
8 marca 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Świeczki w kształcie serca. Interweniowała straż pożarna

Jeśli płonie serce z miłości, od czasu do czasu musi ten ogień ugasić straż pożarna. W Neunkirchen strażacy zostali wezwani w czwartkową nocy do ogniska, które powstało z ułożonych przez jednego romantyka w kształcie serca 50 – 60 palących się świec.
3 maja 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Sadek Ahmed dotkliwie pobił Polkę. Kopnął kobietę w twarz i klatkę piersiową!

Sadek Ahmed, 42, powalił na ziemię swoją była partnerkę kiedy wracając z pracy, przechodziła w nocy koło jego restauracji i zaczął ją kopać. Według prokuratora Juliana Kesnera Polka w wyniku ataki doznała obrażeń twarzy, klatki piersiowej i kolana.
13 stycznia 2015/Autor OPEN MAGAZYN

Ataki terrorystów na Wielką Brytanię to kwestia czasu

Wielkiej Brytanii nie sposób całkowicie ochronić przed terroryzmem i atak podobny do tych, do których w ostatnim czasie doszło w Europie kontynentalnej, to kwestia tego, kiedy nastąpi, a nie czy nastąpi - powiedział w niedzielę szef londyńskiej policji.
1 sierpnia 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Polska to „europejska stolica smogu”

Brytyjski dziennik krytykuje Polskę za bycia jednym z najbardziej zanieczyszczonych krajów Europy. Na liście 50 najbardziej zanieczyszczonych miejsc kontynentu można znaleźć aż 33 polskie miasta.
7 stycznia 2017/Autor OPEN MAGAZYN

Zaginęła 15-letnia Daria – pomóż ją znaleźć!

Policja i rodzina apeluje o pomoc w odnalezieniu 15-letniej Darii Pietrzak. Dziewczyna nie była widziana od poranku 3 marca. Wyszła wtedy do szkoły, jak co dzień – ale już nie wróciła. Około 21:00 zadzwoniła do mamy, że wybrała się do koleżanki z South Harrow. To ostatni kontakt, jaki miała z kimkolwiek.
8 marca 2016/Autor OPEN MAGAZYN

Stephen miał rację. Jest zbyt otyły żeby pracować. W pracy dostał wylewu!

O mężczyźnie znowu zrobiło się głośno. Tym razem z powodu otyłości, która mogła go zabić.  Stephen Beer podjął wyzwanie i ruszył do pracy, ale najwyraźniej przeliczył swoje możliwości. Dostał wylewu. 
13 października 2015/Autor OPEN MAGAZYN