Gabriel Garcia Marquez należy do moich ulubionych pisarzy. Zauroczenie przyszło do mnie wiele lat temu, kiedy w letnie popołudnie wygrzewając się na kocu, myślami, duchem byłam tak naprawdę w miasteczku Macondo przy rodzinie Buendia. „Sto lat samotności” Marqueza tak zawładnęło moją wyobraźnią, że sięgnęłam po bodaj wszystkie utwory noblisty. I w każdym znalazłam, oprócz obfitości […]
Gwałciciel i pedofil skazany na dziewięć lat więzienia 69-cio letni mężczyzna, Robert Clyde, został skazany przez sąd w Edynburgu na dziewięć lat więzienia. W ubiegłym roku mężczyzna aresztowany został za dwukrotny gwałt , jakiego miał się dopuścić w swym mieszkaniu. Podczas śledzstwa wyszło również na jaw, że podejrzany w przeszłości dopuścił się czynów lubieżnych wobec […]
Niecodzienne zdarzenie na lotnisku w Edynburgu W ubiegłą sobotę lotnisko w Edynburgu stało się miejscem niecodziennego zdarzenia. W toalecie jednej z kawiarenek przyszło na świat dziecko. Matką jest około dwudziestoletnia kobieta, która aż do chwili porodu nie zdawała sobie sprawy z tego, że jest w ciąży! Owego feralnego dnia była w pracy. Udała się do […]
Swoje mecze we wtorkowy wieczór w ramach Scottish Premier League rozegrał Celtic Glasgow, który o punkty walczył w Perth z miejscowym St. Johnstone. Pomimo tego, że The Saints okazali się bardziej wymagającym przeciwnikiem dla Celtów niż Dundee Utd w sobotę, po pierwszej połowie Celtic prowadził 1 – 0 po trafieniu głową Efe Ambrose. Po przerwie […]
Jedna z największych tego rodzaju firm w Szkocji, call center HEROtsc, została sprzedana przez swojego dotychczasowego indyjskiego właściciela, firmie francuskiej. Umiejscowioną w Falkirk firmę HEROtsc kupiła francuska firma WebHelp Group, która działa zarówno w Europie jak i Afryce Północnej. HEROtsc ma 3.000 pracowników w sześciu szkockich miastach: w Dunoon, Falkirk, Glasgow, Greenock, Kilmarnock i Rothesay, […]
Co mnie pokusiło, żeby się zapisać na tę wycieczkę, nie wiem Po czterech godzinach snu wizja wizyty w parlamencie lokalnym nie wyglądała zbyt zachęcająco. W zrywie silnej woli przebrnąłem przez ablucje i przywdziawszy strój galowy ruszyłem na wyprawę przez moczary, zamki, drogi i góry, dwieście metrów od domu do parlamentu. Budynek ten publiczny tak zacny, […]
Miłośników muzyki pop i r&b latem czeka nie lada gratka. Rihanna, mega gwiazda muzyki pop i r&b w czerwcu rusza w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. O artystce napisano już bardzo dużo dobrych i złych rzeczy. Ale przypomnijmy tylko, że Rihanna urodziła się jako Robyn Rihanna Fenty 20 lutego 1988 roku w Saint Michael, na […]
Okolice Stanley, Falklandy, grudzień 2011 roku. Pięćdziesięcioletni, krótko ostrzyżony mężczyzna usiadł na skale i rozejrzał się dookoła. Wszystko wyglądało identycznie jak trzydzieści lat temu. Z tą tylko różnicą, że wtedy ta okolica przypominała lodową pustynię, a teraz rozpoczynało się antarktyczne lato. No i wtedy zamiast śpiewu ptaków słychać było wystrzały, eksplozje i żołnierskie przekleństwa. Mężczyzna […]
W wyniku „końskiego skandalu” szkoccy rolnicy są wściekli i czują się oszukani. Nigel Miller, prezes Krajowego Związku Rolników w Szkocji, powiedział, iż w następstwie skandalu z koniną, przemysł rolniczy czuje się zdradzony przez dużych detalistów oraz, że cały skandal nadkruszył autorytet i lata ciężkiej pracy: – Myślę, że rolnicy czują się zdradzeni, gdyż w […]
Liberalni Demokraci alarmują. Wielomilionowe cięcia w budżetach uczelni uderzą w edukację – informuje BBC. Partia Liberalnych Demokratów alarmuje, że liczba miejsc w szkockich uczelniach dla studentów planujących naukę w systemie part-time, zmniejszyła się o 31 proc. Ze statystyk wynika, że liczba miejsc dla studentów w niepełnym wymiarze godzin zmniejszyła się o 85 tys. Partia rządząca […]
Zdecydowanie najciekawsze spotkanie ostatniej kolejki SPL odbyło się na Celtic Park. Celtowie po nieudanym występie w Lidze Mistrzów przeciwko Juventusowi Turyn (0-3), rozgromili prowadzony przez byłego gracza Celticu, Jackie’go McNamara, Dundee United, aż 6 – 2. Bramki dla Celticu zdobywali odpowiednio: Efe Ambrose, Kris Commons (2), Joe Ledley oraz powracający po przerwie spowodowanej kontuzją Anthony Stokes (2). Dla Dundee Utd. dwukrotnie […]
W ciągu ostatnich ośmiu lat dynamicznie rozwijający się rynek nieruchomości powierzchni biurowej w Aberdeen i Edynburgu spowodował, iż popyt w komercyjnym sektorze nieruchomości wciąż utrzymuje się na zadowalającym poziomie. Według badań przeprowadzonych przez CBRE, najwyższym poziomem zainteresowania wśród najemców cieszył się Aberdeen. Źródło tak wysokiego zainteresowania najprawdopodobniej wynika z powodu wydobywania paliw na Morzu Północnym. […]
Kino Vue i Stowarzyszenie Polskie w Aberdeen zapraszają na specjalny pokaz filmu „Podejrzani Zakochani” („Suspects In Love”). Tylko we wtorek 5 marca o godz.19.30, jedyny pokaz filmu w Aberdeen Najtańsze bilety w mieście! Studenci tylko £3.90! Dorośli tylko £4.95 z kartą zniżkową Super Saver Tuesday (o BEZPŁATNĄ kartę Super Saver Tuesday poproś w kasie kina […]
Eksperci ds. zdrowia wezwali szkocki rząd do zapewnienia pigułek antykoncepcyjnych w szkołach. Grupa Scottish Sexual Health próbuje przekonać szkocki rząd do tego, aby zapewnić dostęp uczniów do środków antykoncepcyjnych takich jak pigułki i prezerwatywy u szkolnych pielęgniarek. Grupa SSHLCG wystosowała w tym celu oświadczenie w formie pisemnej i przedłożyła dokument w szkockim parlamencie komisji badającej […]
Poeci i artyści! 18 maja tego roku w Domu Polskim im. gen. Władysława Sikorskiego w Glasgow odbędzie się I Festiwal Poezji pod nazwą: “Uprawiaj ze mną poezję”. Tegoroczne wydarzenie skupi się na artystach polskiego pochodzenia. Zapraszam wszystkich chcących wziąć czynny udział jak i również miłośników sztuki, którzy chcieliby zostać świadkami tego wydarzenia. Poezja tkwi nie […]
Naukowcy rozpoczynają poszukiwania antybiotyków na dnie oceanu. Zespół kierowany przez naukowców z Aberdeen University, wyrusza na polowanie nieznanych związków chemicznych, które na przestrzeni milionów lat ewoluowały w wąskich dolinach i głębokich na 11 km morskich rowach. Prof. Jaspars Marcel powiedział, że zespół ma nadzieję znaleźć materiał, z którego powstaną leki „nowej generacji”. Naukowcy są przekonani, […]
Polityka rządu brytyjskiego przymusza ludzi do ubiegania się o zasiłki i poszukiwania pracy za pomocą aplikacji w internecie. Rządowy program został skrytykowany przez organizację Citizens Advice Scotland, która sugeruje, że cyfrowa strategia powinna służyć jako wsparcie przy poszukiwaniu pracy, a nie jak chce rząd obowiązku. Okazuje się, że osoby które chcą skorzystać z świadczeń muszą […]
Nie tylko o sztuce, ale i Londynie, jako wielokulturowym tyglu oraz o różnych rodzajach migracji, rozmowa z Kordianem Michalskim. Twórczość graficzna, muzyczna, pisarska… Jak to ma się w twoim przypadku? – Rozumiem, że chodzi o związki i może hierarchię tych dziedzin? Ciekawe pytanie i niezła „zagwozdka”. Nigdy nie próbowałem tego systematyzować. Zacznę może od wyszukania […]
Ostatnie opady śniegu spowodowały wzmożoną kontrolę kierowców. Ku zdumieniu policji, odnotowano aż 347 przypadków złamania przepisów ruchu drogowego. Nadinspektor Denise Mulvaney z Lothian and Borders Police, który jest odpowiedzialny za zmniejszenie liczby ofiar wypadków powiedział: „Uważam, że to dziwne, że pomimo trudnych warunków jazdy, których doświadczyliśmy w tym tygodniu, kierowcy nadal są gotowi ryzykować życie […]
Podczas gdy szkocka gospodarka wskazuje na nieznaczny wzrost ożywienia gospodarczego w kraju to, niestety jak wykazały ostatnie dane, eksport w ciągu ostatniego roku zmalał. Według ekspertów w ciągu ostatniego roku eksport zmalał o 0,8%. Zmalał przede wszystkim eksport żywności, drewna, chemii, metali, a także tekstyliów. Spadek w eksporcie o 1,1% odnotowały branże włókiennicze i wyrobów […]
Wczoraj w piątkowej edycji konkursu na krótki film w języku gaelickim szkockim, konkursu pod patronatem stacji BBC i Canan, znalazł się film wyreżyserowany przez polaka Dariusza Sipowskiego, mieszkającego w Szkocji. Film ma bardzo prostą, ale sugestywną konstrukcję, bowiem składa się z krótkich rozmów z dziećmi z Glasgow Gaelic School. W filmie dzieci odpowiadają na dwa […]
„Pomysł polegał na tym, żeby zobaczyć, co można kupić za pieniądze. […] Tak naprawdę chciałem nam obojgu dowieść, że niewiele można za nie dostać. […] Próbowaliśmy oboje, prawda? Wydaliśmy tyle pieniędzy, ile się dało w tak krótkim czasie i co za nie otrzymaliśmy? Naprawdę nic. Paskudne jedzenie i podkpiwający kelnerzy, tym bardziej podkpiwający, im większe […]
Brytyjski rząd chce uniemożliwić imigrantom dostęp do zapomóg, mieszkań i opieki zdrowotnej Cameron chce zreformować system świadczeń społecznych tak, aby uniemożliwić imigrantom dostęp do zapomóg, mieszkań i opieki zdrowotnej. Jego wypowiedź to kolejna część debaty dotyczącej przyjazdu na Wyspy nowej fali imigrantów. Przypomnijmy, że od kilku tygodni wzbierają na sile antyimigracyjne nastroje, których powodem jest […]
NOTKA AUTORSKA Sandra Paziewicz alias Maria Małgorzata Ogińska. Ukończyła studia o kierunku Literatura Angielska i Komunikacja na wydziale sztuki na Edinburgh Napier University. Pasjonuje się krytyką i teorią literatury, pisaniem poezji, prozy, jak i przekładem. Jej poezja koncentruje się w dużej mierze na krytyce społecznej, w szczególności na krytyce systemu kapitalistycznego i postawy ludzkiej ukształtowanej […]